Tự chiêu kì hoạ

Direct English translation

To invite a strange calamity upon oneself.

Equivalent English version

You made your bed, now lie in it

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc tự mình gây ra tai hoạ, rắc rối hoặc hậu quả xấu cho chính mình do hành động hay cách xử sự của bản thân. Thường dùng để chê trách hoặc cảnh báo người tự chuốc lấy bất lợi.

English explanation

Refers to bringing trouble, disaster, or harmful consequences upon oneself through one’s own actions or behavior. It is often used to criticize or warn someone who has brought misfortune on themselves.